Keine exakte Übersetzung gefunden für طلاق رجعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طلاق رجعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La mujer se mostrará en público y el marido no podrá volver con ella después de la terminación del período de espera que sigue al divorcio revocable.
    تبين المرأة وتنقطع الرجعة بانقضاء عدة الطلاق الرجعي.
  • Esta separación equivaldrá a un divorcio revocable. El marido ausente que regrese o sea puesto en libertad mientras la mujer esté en el período de espera, tendrá derecho a volver con ella.
    هذا التفريق طلاق رجعي فإذا رجع الغائب أو أطلق السجين والمرأة في العدة حق له مراجعتها.
  • El divorcio revocable no dará por concluido el matrimonio y el marido podrá volver con su esposa divorciada durante el período de espera, de palabra o de obra: es un derecho que no queda derogado.
    الطلاق الرجعي لا يزيل الزوجية وللزوج أن يراجع مطلقته أثناء العدة بالقول أو الفعل ولا يسقط هذا الحق بالإسقاط.
  • Si el marido muere mientras la mujer está en el período de espera posterior al divorcio revocable, la mujer empezará el período de espera que sigue a la muerte sin que se descuente la parte del período anterior que ya hubiere transcurrido.
    إذا توفي الزوج وكانت المرأة في عدة الطلاق الرجعي تنقل إلى عدة الوفاة ولا يسحب ما مضى.
  • Vamos, Clark. Los papeles del divorcio están firmados... ...y la boda está en marcha otra vez... ...y todos íbamos a celebrarlo.
    بربّك يا (كلارك). لقد وُقعت أوراق الطلاق والزفاف رجع مجدداً... وجميعنا سنحتفل
  • La esposa cuyo marido hubiere sido condenado a pena de prisión de más de tres años o estuviere ausente del hogar común, podrá solicitar la separación después de una ausencia o alejamiento de un año. Sin embargo, ese divorcio será revocable: en otras palabras, el marido tendrá derecho a volver con su esposa si regresa durante el período de espera.
    يجوز للزوجة المحكوم زوجها بالسجن لأكثر من ثلاث سنوات أو الغائب عنها زوجها طلب التفريق بعد سنة من الغياب أو السفر ولكن هذا طلاق رجعي أي يحق للزوج مراجعة زوجته إذا عاد خلال مدة العدة.